iPhone 4S発売中止に激怒 北京

この騒動自体はまぁ、中国らしいというかそんな所感ですが、それより写真の男性が「山のフドウ」にしか見えない…(；´∀｀)
自分の目がおかしいのかな…。

オリジナル

中国危うい超大国

中国店舗で「ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ」販売停止、北京の卵投げ騒動で

ロイター 1月13日(金)14時55分配信

［北京／上海　１３日　ロイター］　中国・北京市内のアップルストアで１３日、米アップル＜AAPL.O＞の「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）４Ｓ」の発売中止を知らされ激怒した客らが、警官ら

ともみ合いになるなどの騒ぎが起きた。なかには卵を投げつけた客もいたという。

中国ではこの日、最新機種４Ｓの発売が開始されたが、北京市内の三里屯店では、夜明け前に発売中止がアナウンスされた。店舗前には発売開始を待ちわびていたファンらが、徹夜で列を作っていた。

前日の夜から同店舗前で並んでいたというHuang Xiantongさん（２６）は、「午前５時（日本時間同６時）ごろ、列が乱れけんか状態になった。けがをした人もいた。警官は客たちをたたいていた」と話した。２０代の男性は「売らないと言ってきた。なぜだ。なぜだ」などと叫んでいた。

地元テレビによると、北京市内の別の店舗では、混乱はなく午前９時までに２０００台が売れたという。

騒動を受けアップルは同日、顧客と従業員の安全を確保するため、北京と上海の店舗での「ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ」の販売を停止すると発表した。

アップルの広報担当者は「ｉＰｈｏｎｅ４Ｓの需要は信じがたいほど強く、中国の店舗ではすでに完売した」とし、「残念ながら、多くの人が殺到したため、三里屯の店舗はオープンできなかった。また、顧客と従業員の安全確保のため、北京と上海の店舗では当面、ｉＰｈｏｎｅが販売できない」と語った。

ｉＰｈｏｎｅは依然として、オンラインでの注文や、アップルの中国パートナーである中国連合通信（チャイナユニコム）＜0762.HK＞を通じての購入が可能。

＊内容を追加して再送します。